Random-field smearing of the proton-glass transition | Synapse