Entanglement-enhanced optomechanical sensor array with application to dark matter searches | Synapse