Quantifying transpirable soil water and its relations to tree water use dynamics in a water‐limited pine forest | Synapse