BCGitis or genitourinary tuberculosis? Diagnostic dilemma following intravesical Bacillus Calmette–Guérin therapy: a case report | Synapse