Traditions diagrammatiques de la collection « Grevisse »

Dans cette contribution, nous étudions les diagrammes syntaxiques issus de la collection « Grevisse » des origines à nos jours, et spécifiquement ceux issus du Précis de grammaire française (1959-1995) et du Cours d’analyse grammaticale (1961-1968). L’analyse démontre des phénomènes d’emprunt plus ou moins explicite, de reprise, de suppression ou d’innovation graphique par Maurice Grevisse, mais aussi par Henri Bonnard (en amont) et par André Goosse, Marc Lits et Irène-Marie Kalinowska (en aval). Ces résultats nous permettent de nourrir la réflexion sur la notion de « tradition » en tant qu’elle s’applique aux diagrammes, en soulignant la prudence nécessaire à l’établissement de filiations.