Nonthermal melting and density wave instability coupled to the lattice in La 4 Ni 3 O 10 | Synapse