Active Learning Under Expert-Budget Constraints: A Human-in-the-Loop Pipeline for Diabetic Retinopathy Lesion Detection | Synapse