Modeling the extracellular matrix in cell migration and morphogenesis: a guide for the curious biologist | Synapse