From the household up: renovation dynamics in the French and Swiss owner-occupied residential building stock | Synapse