Eshu translation – a concept in experience

Guilherme Gontijo Flores; André Capilé

doi:10.1080/29984750.2026.2701646

July 15, 2026Philosophy of Translation

Eshu translation – a concept in experience

View at Publisher

Ask AI

Bookmark

Share

Key Points

The aim is to clarify the concept of Eshu translation for those unfamiliar with Brazilian spiritual traditions.
Analysis of cultural practices related to Eshu in Umbanda and Candomblé temples.
Interviews with practitioners to gather insights on translation and meanings.
Literature review of existing interpretations of Eshu within Brazilian spirituality.
Eshu is crucial for communication with spirits in Candomblé and Umbanda, embodying multiple interpretations.
Cultural significance of Eshu translation varies among practitioners, revealing diverse understandings.
Insights suggest Eshu's role is not merely linguistic, but deeply tied to spiritual experiences and rituals.

Ask about this paper

Answers are grounded in this paper and cite their sources.

Implication

Explores Eshu translation's cultural impact in Brazil, highlighting its significance in spiritual practices.

Abstract

It is a huge challenge to explain Eshu translation for a world outside Brazil to those who are perhaps unfamiliar with the living universe present in temples dedicated to Umbanda and Candomblé in B...

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Cite This Study

Flores et al. (2026) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a5b198d18557b26c203b0a1 https://doi.org/10.1080/29984750.2026.2701646

View at Publisher

Ask AI

Bookmark

Share

Eshu translation – a concept in experience

Key Points

Ask about this paper

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

Eshu translation – a concept in experience

Key Points

Ask about this paper

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

Keep reading

Keep reading