Habitat–performance relationships: finding the right metric at a given spatial scale | Synapse