Breakdown of translational and rotational equilibrium in gaseous expansions | Synapse