Drell-Yan transverse-momentum spectra at N3LL′ and approximate N4LL with SCETlib | Synapse