Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This study explores how Czech-German late bilinguals process German (L2) noun-noun compounds. Using a lexical decision task combined with translation constituent priming, we investigated two factors potentially influencing the L2 compound processing: (a) the compound translation corresponds to one derived noun (e.g., Abendstern — večernice , ‘evening star') or to an adjective + noun phrase (e.g., Weizenmehl — pšeničná mouka , ‘wheat flour'); and (b) the compound translation entails translations of compound constituents (L1 translation of Abendstern, večernice , includes only first constituent, i.e. modifier, Abend = večer , ‘evening'; L1 translation of Weizenmehl, pšeničná mouka , includes both constituents, Weizen = pšenice , ‘wheat', Mehl = mouka , ‘flour'). Two experiments were conducted; one focussing on head priming, the other on modifier priming. The results are in line with non-selective bilingual access and decomposition of L2 compounds. They reveal no influence of factor (a), while (b) affects processing.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Kříž et al. (2023) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: