Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Clause-embedding predicates alternating between a complement expressing a belief and a complement expressing an intention seem to be quite widespread both inside and across languages. The two different meanings are expressed by different morphosyntactic types of complement clauses, in line with the more general observation that the semantic distinction between representational and preferential attitudes tends to be reflected by certain morphosyntactic differences between the complement clauses used. While this association between form and meaning generally holds in Basque, too, it is not completely strict: both indicative clauses and absolutive verbal nouns can be found expressing not only one, but marginally also the other meaning, raising the question whether in these cases other disambiguating factors play a role, possibly resulting from the different semantic properties of beliefs and intentions. The results of an online questionnaire show that, with very few exceptions, the type of complement clause is decisive in determining the meaning of a complement, corroborating the morphosyntactic split between representational and preferential attitudes. While indicative clauses in intent contexts seem in fact to express beliefs rather than intentions, verbal noun complements in belief contexts are in general either interpreted as intentions or judged ungrammatical. However, it seems that the use of a verbal noun complement in a belief context can become more acceptable when it is past tense, discourse-given or does not have an overt subject. Thus, while there are canonical associations between the type of attitude and the type of complement clause, under certain conditions they may be neutralized.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Silvie Strauss (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: