Answers are grounded in this paper and cite their sources.
At the moment, both in the British Protectorate and in Somalia, the adoption of a standard orthography for the Somali language is fiercely debated. In discussion of the merits of the various scripts proposed, technical problems of orthography have to some extent been lost sight of. Nationalistic arguments have favoured ‘Somali writing’ (‘Ismaaniya) while religious or Pan-Islamic arguments have supported an Arabic script. This article discusses an orthography invented some 20 years ago by a well-known Gadabuursi sheikh, Sheikh ‘Abduramaan Sh. Nuur, the present Government Qā1E0D;ī of Borama District in the west of the British Protectorate. The script has not, as far as I am aware, been previously described in the literature on Somaliland. I publish it here with no intention of attempting to contribute to the already abundant confusion in the choice of a standard orthography for Somali.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
I. M. Lewis (1958) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: