Studies on Viral Interference Induced by Rinderpest Virus: Inactivation of Tissue Culture Rinderpest Vaccine Virus by Heat Treatment at 56°C and by Ultraviolet Irradiation

Summary The inactivation of Kabete “O” strain of tissue culture rinderpest vaccine (TCRV) virus by heat at 56°C and by UV irradiation was studied after diluting the virus suspension with equal volumes of maintenance medium (MM), donkey serum (DS) and vaccine additive, respectively. In both sets of experiments, the pattern of inactivation was exponential and proceeded as a first-order reaction on exposure to either heat or UV irradiation. Virus was more rapidly inactivated in MM than in DS or vaccine additive. The addition of vaccine additive had the greatest stabilizing effect on TCRV virus against exposure to heat at 56°C and to UV irradiation. Zusammenfassung Untersuchungen über die durch Rinderpest-Virus verursachte virale Interferenz: Inaktivierung des Zellkultur-Rinderpest-Vaccine-Virus durch Wärme (56°C) und UV-Strahlen Es wurde die Hitzeinaktivierung bei 56°C und die Inaktivierung durch UV-Strahlen des Rinderpest-Vaccinestammes Kabete “O” (Zellkulturvaccine) untersucht. Die Virussuspension wurde jeweils mit gleichen Teilen Erhaltungsmedium (MM), Eselserum (DS) und Vaccinezusatzstoffen verdünnt. In allen durchgeführten Untersuchungen war der Inaktivierungsverlauf exponential und zeigte eine Reaktion 1. Ordnung infolge der Hitze- bzw. UV-Einwirkung. Das Rinderpestvirus wurde in Erhaltungsmedium schneller inaktiviert als in Eselserum oder Vaccinezusatzstoffen, wobei letztere den größten Effekt auf die Virusstabilität bei 56°C und UV-Einwirkung hatte. Résumé Recherches sur l'interférence virale provoquée par le virus de la peste bovine: inactivation du virus d'un vaccin de la peste bovine en culture cellulaire par la chaleur (56°C) et par des rayons ultra-violets On a examiné l'inactivation par la chaleur à 56°C et par les rayons ultra-violets d'une souche vaccinale de la peste bovine kabete “O” (vaccin en culture cellulaire). La suspension virale fut chaque fois diluée avec les měmes proportions de milieu de conservation (MM), de sérum d‘ǎne (DS) et de substances additionnelles au vaccin. Le développement de l'inactivation fut exponentiel dans toutes les recherches entreprises et a présenté une réaction de premier ordre à la suite de l'action de la chaleur et des rayons ultra-violets. Le virus de la peste bovine fut plus rapidement inactivé dans le milieu de conservation que dans le sérum d'ǎne ou les substances additionnelles au vaccin, ces derniers ayant eu un plus grand effet sur la stabilité du virus à 56°C et aux rayons ultra-violets. Resumen Estudios sobre la interferencia viral ocasionada por el virus peste bovina: Inactivación de la virus-vacuna peste bovina de cultivo celular mediante calor (56°C) y rayos UV Se estudió la inactivación térmica a 56°C y la inactivación por medio de rayos UV de la estirpe vacunal peste bovina Kabete “O” (vacuna obtenida en cultivo celular). La suspensión de virus se diluyó cada vez con partes iguales de medio de entretenimiento (MM), suero sanguíneo de asno (DS) y substancias suplementarias a la vacuna. En todas las pesquisas llevadas a cabo era exponencial el curso de inactivación, mostrando una reacción de primer orden a consecuencia de la acción térmica resp. UV. El virus peste bovina fué inactivado en el medio de entretenimiento de modo más rápido que en el suero de asno o en las substancias suplementarias a la vacuna, surtiendo estas últimas el mayor efecto sobre la estabilidad del virus a 56°C y la acción UV.