Studies on the Effect of Temperature and Glycerol on the Inactivation of the Virus of Haemorrhagic Septicaemia (VHS) of Rainbow Trout by Use of the Microtiter System

Summary Studies on the Effect of Temperature and Glycerol on the Inactivation of the Virus of Haemorrhagic Septicaemia (VHS) of Rainbow Trout by Use of the Microtiter System The temperature sensitivity of VHS-virus strain F1 and the lability against glycerol were studied. Virus kept at + 4 °C proved to be stable for a long time (several months) whereas at + 37 °C the virus was inactivated within a few hours. The addition of 10% foetal bovine serum stabilized the infectivity at elevated temperatures significantly compared with virus in serum-free medium. Glycerol in concentrations of 20 to 30% inactivated VHS-virus in 6 to 7 weeks. The microtiter system used in this investigation was not only economic but also gave reproducible results in parallel titrations. Zusammenfassung Untersuchungen über den Einfluß von Temperatur und Glycerin auf die Inaktivierung des Virus der Haemorrhagischen Septikaemie (VHS) der Regenbogenforelle mittels des Mikrofilter-Systems VHS-Virus (Stamm F1) wurde auf seine Temperaturempfindlichkeit und seine Labilität gegenüber Glycerin untersucht. Bei + 4 °C erwies sich das Virus für mehrere Monate stabil, während bei + 37 °C eine Inaktivierung innerhalb weniger Stunden erfolgte. Zugabe von 10% fetalem Kälberserum erhöhte im Vergleich zu Virus in serumfreien Medium signifikant die Stabilität des Virus. Glycerin in Konzentrationen von 20–30% inaktivierte das Virus nach 6 bis 7 Wochen. Das für die Untersuchungen verwendete Microtiter-System erwies sich nicht nur als sehr ökonomisch sondern ergab in parallelen Titrationen reproduzierbare Ergebnisse. Résumé Etudes sur l'effet de la température et du glycerol sur l'inactivation du virus de la septicémie hémorragique (VHS) chez la truite arc-en-ciel en utilisant un système de microtitre On a examiné la sensibilité à la température et la labilité vis-à-vis de la glycérine d'un virus VHS (souche F1). Le virus s'est montré plusieurs mois stabile à + 4 °C alors qu'une inactivation s'est produite en quelques heures à + 37 °C. L'addition de 10% d'un sérum de foetus bovin au milieu a augmenté de façon significative la stabilité du virus. La glycérine a inactivé le virus après 6 et 7 semaines à des concentrations de 20–30%. Le système de microtitration utilisé dans ces recherches s'est non seulement révélé très économique mais a également donné des résultats reproductibles dans des titrations parallèles. Resumen Estudios acerca del efecto de la temperatura y glicerina sobre la inactivación del virus de la septicemia hemorrágica (VSH) de la trucha arco iris usando el sistema microtítulo Se examinó la estirpe F1 del virus de la septicemia hemorrágica (VSH) en cuanto a su termosensibilidad y su labilidad frente a la glicerina. A + 4 °C se mostró el virus estable durante varios meses, mientras que a + 37 °C se verificaba la inactivación en un plazo de muy pocas horas. La adición de un 10% de suero sanguíneo fetal de ternero aumentaba significantemente la estabilidad del virus en comparación con el virus que se encuentra en medios desprovistos de suero. La glicerina en concentraciones de 20–30% inactivaba el virus tras 6 o 7 semanas. El sistema de microtítulo utilizado en los estudios no solo se reveló como muy económico sino que en titulaciones paralelas acusó resultados reproducibles.