Answers are grounded in this paper and cite their sources.
With a twist: The rotational barrier of ethane (see picture) is analyzed in terms of atomic and diatomic contributions of the energy. No charge-localized reference state is necessary. Hyperconjugation effects give rise to different individual energy components that cancel almost completely. The picture of attributing the barrier to the repulsion between the hydrogen atoms is legitimate.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Asturiol et al. (2009) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: