Die Prüfung der Empfindlichkeit von Entomophagen gegenüber Pestiziden — Versuche mit Trichogramma1, 2

Testing the sensitivity to pesticides of entomophagous arthropods ‐ trials using Trichogramma. In order to prepare comparable test methods of unwanted side‐effects of pesticides against entomophagous arthropods the most important parameters for experimental laboratory work are reported, like the duration of exposition of test insects, the way of feeding them, the application of the pesticide, the type of contact and of substrate. For the selection of suitable test insects, the regulating potential of the group as well as their permanent rearing should be considered. In evaluating the results, changes in the specific quality (rate of parasitization or predation) should serve as dominating parameters. In tests using Trichogramma cacoeciae (uniparental strain) the suitability of this genus was demonstrated for the detection of partially sublethal damage by fungicides which are safe for bees. After a detailed description of a new test method the results are presented in tab. 2. They show that a permanent contact with fresh residues of TMTD‐ and ZINEB‐preparations reduces parasitization of Trichogramma by 95 to 99%. There was a significant difference in the degree of the effects studied among the ZINEB‐preparations. The loss of quality of Trichogramma caused by Du Pont BENOMYL was much lower and could only be demonstrated by evaluation of the mobility. A ZINEB‐preparation lost 50% of its detrimental influence after 12 days and 100% after 33 days. Although not identical damage can be expected to occur in the field as compared with the laboratory test, preliminary field cage trials point in the same direction. Zusammenfassung Um vergleichbare Laboratoriumsprüfungen über unerwünschte Nebenwirkungen von Pflanzenschutzmitteln gegenüber Entomophagen vorzubereiten, werden die wichtigsten Versuchsparameter referiert, die variiert werden können: Dauer der Exposition der Tiere, Art ihrer Fütterung, Applikationsart des Mittels, Form des Kontaktes und das Substrat der Unterlage. Bei der Auswahl der für systematische Prüfungen geeigneten Versuchstiere sollten sowohl die regulatorische Bedeutung der Gruppe als auch ihre gute Züchtbarkeit berück‐sichtigt werden. Als leitender Gesichtspunkt für die Auswertung wird die spezifische Leistung (Parasitierung, Beuteverzehr) empfohlen. ‐ In eigenen Versuchen mit Trichogramma cacoeciae ließ sich die Eignung dieser Gattung für den Nachweis z. T. subletaler Schädigungen durch bienenunschädliche Fungizide demonstrieren. Nach detaillierter Beschreibung der neuartigen Versuchsanordnung werden die Ergebnisse in Tabelle 2 vorgestellt. Sie zeigen, daß ein Dauerkontakt mit frischen Rückständen von TMTD‐ und ZINEB‐Präparaten die Parasitierungsleistung der Trichogrammen um 95 bis 99% reduziert. Innerhalb der ZINEB‐Präparate ergaben sich statistisch signifikante Unterschiede in der untersuchten Wirkung. Die durch Du Pont BENOMYL bei Trichogramma verursachte Leistungsminderung war sehr viel geringer und praktisch nur durch Auswertung der Laufaktivität faßbar. Ein ZINEB‐Präparat hatte nach 12 Tagen 50%, nach 33 Tagen die gesamte Schadwirkung eingebüßt. Obwohl im Freiland nicht die gleichen Schäden wie im Laboratoriumsversuch zu erwarten sind, deuten vorläufige Ergebnisse aus Freilandzwingern doch in die gleiche Richtung.