Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The roles of diminutive morphemes in English and in Polish are hardly equivalent. In English, diminutivization of a noun indicates either a relatively small size of a referent and/or a speaker’s emotional attitude towards it (in the hypocoristic function). In Polish, however, besides the two aforementioned roles, a diminutive noun may mark a conception much more complex than just a smaller version of a regular noun’s denotation, possibly very different than that represented by a regular noun. The semantic function of a Polish diminutive morpheme, thus, extends far beyond indicating smallness and amounts to specifying properties that may be absent from referents of regular noun forms. Oftentimes employing such a morpheme is indicative of metaphorical thinking.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Olga Sokołowska (2023) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: