Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The papers of General Bernardo Reyes (1850–1913) at the Centro de Estudios de Historia de México (CEHM, Fundación Carlos Slim, Fondo DLI) contain dozens of telegrams from President Porfirio Díaz in a numerical code, most without translation. From eleven telegrams of 1906–1909 that carry CEHM typed translations, this preprint rebuilds Díaz's code as a one-part alphabetical code of letters, syllables and words (323 entries, deposited here as diaz_reyes_code.tsv) and applies it to untranslated telegrams. DLI.35.6948 (22 August 1904), DLI.39.7706 (27 July 1909), DLI.39.7728 (6 August 1909) and DLI.39.7779, 7785 and 7787 (11–15 September 1909) are read in full, and DLI.40.7813 (October 1909) in large part; Reyes's clear replies and Díaz's clear letter of 9 August 1909 confirm the readings independently. In 7728 Díaz assures Reyes that he has nothing to fear from his friends in the capital and explains the appointment of General Jerónimo Treviño to the 3rd Military Zone as a measure to calm public anxiety on the frontier; Treviño is represented by a single name group (7465). The September telegrams concern flood-relief funds and Reyes's conciliation slates for the municipal elections; the October telegrams follow the arrangement, through Manuel Calero, of Reyes's leave and the handover of Nuevo León to José María Mier. No previous edition of these telegrams or reconstruction of this code was found. AI assistance (Claude, Anthropic) was used in transcription checks, alignment, decoding and drafting, and is disclosed in the text. No archival images are reproduced. Companion preprint: the letter ciphers in the same papers (1886–1902).
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Mark Vladimir Prizmic (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: