Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The rent register of the Ommeland nobleman Johan van Ewsum (Groninger Archieven, 696 Familie van Ewsum, inv. 595, 1533–1557) opens with a page of notes in a symbol cipher. The cipher alphabet is written at the head of the page. We transcribe and read the notes, about 95% of which is legible. They are not recipes, as had been assumed, but three short texts in Middle Dutch / Low German: a message to "good friends" about the pay of the soldiers (knechten), which arrived with envoys, and about twenty soldiers; a note to a "Heer Drost" reporting that a truce between "my gracious lord" and the towns of the Sticht had been extended by a month, but that Schenck would not keep it; an address line, "Aen Hacfort ind Meyndert van Ham, aversten". Meinert van Ham and Berend van Hackfort were the Guelders and Danish commanders who invaded Groningerland in May 1536 and were defeated at Heiligerlee on 5 August 1536. The notes therefore date from May–August 1536, the last months of Guelders rule in Groningen.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Mark Vladimir Prizmic (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: