Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article examines the tension between the contemporary plain-language movement and the practical necessity of drafting certain pieces of legislation in registers addressed primarily to professional audiences rather than to lay readers. Building on the communicative theory of law, this article argues that the assessment of legal clarity must be audience sensitive: a legal text is clear when its intended recipients can interpret and operationalise it as the legislator intended. Evaluating clarity by reference to a hypothetical average person ignores the differentiated structure of modern regulation, particularly in technically dense domains such as financial-market infrastructure, medical devices and AI risk management. This article identifies paradigmatic exemplars of legislation for professionals. Three principal risks are analysed within their proper doctrinal frame: (i) the impact on the right of access to a court under Article 6 ECHR and Article 47 of the Charter, particularly through the institutional reality of de facto judicial deference, where this article proposes a three-condition test for compatibility with the essence of the right; (ii) the cross-jurisdictional convergence of procedural and substantive deference patterns and (iii) the asymmetric distribution of compliance costs, embedded in the legal–theoretical framework of EU proportionality, process-oriented review, the duty of care, the Better Regulation toolbox (including the SME test) and legislative-capture rationality review. This article concludes that some regulatory complexity is functionally necessary, but that audience-sensitive drafting must be matched by a corresponding architecture of procedural and judicial safeguards.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Michał Jabłoński (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: