Answers are grounded in this paper and cite their sources.
In recent years, two newly discovered versions of Tejaprabhātathāgata from the Xixia dynasty have come to light. It has been confirmed that the content of the Tangut text translated by Dehui matches the Chinese edition published in the year 1433, which is currently housed in the Shanghai Library. The transliterated dhāranīs of both editions reveal linguistic features specific of the Tanguts. This indicates that both texts were translated by Tangut individuals from a common source. For the first time, this study presents the complete texts of these two editions alongside a detailed summary and comparative analysis of their transliteration practices.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Ya An (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: