Answers are grounded in this paper and cite their sources.
In a Perso-Arabic macaronic ode by Abū Nuwās, the term balkund occurs in a context where it should denote a food. However, the exact kind of food it refers to, and the Persian term from which it derives, have remained ambiguous to modern scholars. In this paper, through investigating early poetic and prose works in Classical Persian and Classical Arabic, I argue balkund as well as its alternative form falkund are renderings of the Persian term palkund, which denotes a buttery layered bread. Finally, I challenge some marginal commentaries in the early manuscripts of the Dīwān of Abū Nuwās that, sometimes tentatively, describe the term as a dish made from kidney or suet or, alternatively, a bread stuffed with fat. Offering some possible motivations for such descriptions, I conclude that the term primarily denotes a kind of bread.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Arya Tabibzadeh (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: