Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Preprint of the manuscript submitted to Cryptologia on 22 October 2026 (not peer reviewed). The text is the submitted version, without the journal's cover page and review overlays. Carlo Carafa, bishop of Aversa, was papal nuncio to Emperor Ferdinand II from 1621 to 1628. The register of his despatches for 1625, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb.lat. 6948, contains 64 enciphered passages, each bound beside the decipherment made in Rome on arrival. No key for this cipher has been published. We reconstruct the key from one cipher letter (4 January 1625) and its contemporary decipherment. The system is a numeric homophonic cipher with two one-digit word separators, two-digit letter and syllable groups, and three-digit nomenclator groups. Applied to a page not used in its construction, the key reproduces the Roman decipherment for 94% of the two-digit groups. A line-level digit recogniser was then trained on the hand-transcribed pages and used to transcribe all 64 cipher blocks (about 173,000 digits). Decoded with the same key, every block yields Italian far closer to the language model than a shuffled-key control, showing that one table served throughout 1625. Context in the decoded text identifies a further 17 nomenclator groups. We compare it with the cipher of Carafa's successor Giovanni Battista Pallotto (1628–29), broken by Biermann and Bosbach in 2018: the design is the same, but every assignment differs.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Mark Vladimir Prizmic (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: