Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This paper suggests that social theory can serve not only as a lens for interpreting qualitative data but also as a reservoir of tools for gathering it. These tools are theory-derived metaphors. My main claim is that metaphors which theorists use to illustrate their concepts can be used in qualitative interviews as potent prompts, allowing research partners to speak on theoretical concepts in everyday terms without command of academic jargon. Metaphors present an ideal bridge between abstract concepts and the empirical reality of lived experience. The paper challenges qualitative researchers to approach the link between theory and research from a different angle. Theory does not have to help us only to analyze data ex post, but also to gather them directly in dialogue with theory, which, additionally, reveals aspects of lived reality beyond conventional ways of thinking about it. The approach is illustrated with a study of mass investment culture in the Czech and Slovak post-socialist context. Retail investors in 40 in-depth interviews were presented with Peter Wagner’s metaphor of the highway, an example of institutional formatting that both enables and constrains action. Responses are analyzed as thinking with, against, and beyond the metaphor. Regardless of whether the initial metaphor is embraced, challenged or expanded, the findings show that metaphors familiarize and defamiliarize at once, stimulating meaning-making. They enable expressions beyond domain-specific language that capture the tacit aspects of the experience but constrain it through necessarily limited translation between domains. The paper concludes that theory-derived metaphor prompts nonetheless stimulate imagination, present expanded accounts of the phenomena, and place theory in dialogue with lived experience even during data gathering. This offers grounds for both concept validation and additional theory-building, provided researchers stay wary of the risks of mistranslation on both the side of the theory and the empirics.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Karel Němeček (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: