Answers are grounded in this paper and cite their sources.
India's vast cultural and linguistic diversity renders Western-centric LGBTQIA+ terminology inadequate for inclusive health research and care. The use of generic labels like 'MSM' and 'TG' often misrepresents or excludes indigenous identities such as Hijra, Kothi, Panthi, Thirunar, and Jogappa-terms that carry deep sociocultural meaning and reflect unique health needs and vulnerabilities. This commentary argues for the urgent development of a comprehensive, multilingual LGBTQIA+ glossary informed by regional languages and community participation. Such a glossary would enhance data accuracy, inform ethical and context-sensitive research, and improve trust in healthcare systems. It would also address longstanding gaps in medical education and counter institutional discrimination by equipping providers with respectful, identity-affirming vocabulary. Grounded in lived experiences and local realities, this glossary will not merely be a linguistic tool but a vehicle for inclusion, equity, and decolonized public health. Through this, India has the opportunity to lead a global shift toward culturally competent health research.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Dutta et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: