Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This paper addresses the problem of linguistic representation of modality with reference to future contingency in political discourse. The accuracy of comprehension and the quality of translation of the written or spoken word is unavoidably dependent on our ability to ascribe mental states to the speaker and interpret them. In terms of formal semantics, understanding implies the capacity to attribute the propositional content and propositional attitudes to the statements of those involved in the process of communication. In other words, proper understanding of an utterance requires the differentiation of what is said, what is meant and what is retrieved for many reasons. One of the factors making such a distinction necessary is modality. Lurking beyond words are the motives of the speaker, the awareness of what is necessary, possible or probable as a consequence. These semantic aspects of utterances in discourse are covered by the phenomenon of modality. The problems of meaning and modality, which are not always expressly manifested in discourse, demand more attention in modern linguistics and translation studies specifically in the wake of the latest developments in semantics, pragmatics and machine translation (Natural Language Processing). Teleological modality deals with possible or necessary means for achieving the ultimate goal. In this research teleological modality is treated as a semantic and cognitive factor determining purpose-related meaning creation. The aim of this account is to overview the current theoretical and methodological bases suitable for comprehensive analysis of teleological modality in political discourse. The basic semantically-related teleological premise of this enquiry is that the truth value of an utterance and possible or necessary means for achieving a final goal of communicative activity are supposed to accord with human fundamental values and norms. This research is based on the methodology of moral teleology, post-Gracian pragmatics and dynamic semantics. The semantic characteristics of utterances are analysed with reference to their teleologically-related modal aspects. The initial assumptions underpinning this enquiry are: (a) a telic bias is an ontological trait of political discourse; (b) modality is an indispensable attribute of any politically-engaged statement expressed; (c) there is an inextricable purpose-related explicit or hidden attitude which represents modality in the process of creation and construal of meaning in political discourse. The results of the analysis performed suggest that current theoretical underpinnings of teleological modality investigation in discourse can be grouped into the following major trends: (a) the lexico-syntactical approach as a conventional semantic treatment of modality; (b) the dynamic semantics approach, which incorporates default semantics, ostensive-inferential understanding of communication, post-Gracian pragmatics and access semantics; (c) the translatology perspective of modality investigation. The analysis of the theoretical and empirical material shows that the complex process of understanding an utterance and its translation can be schematically presented as a minimalist model consisting of such principal stages: (a) understanding as decoding of the intended speaker meaning relying on the principles of compositional semantics; (b) encoding the original proposition as its mental representation in the target language domain; (c) transcoding as bringing home the intended speaker meaning to an addressee along with all modality-related salient stimuli sufficient for teleological enrichment of meaning.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
О. І. Шевченко (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: