Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Evidentiality—grammatical expression of information source—is highly diffusible in language contact. Newly emergent varieties of national languages across Amazonia develop evidentials, partly replicating the patterns in the original languages. This study focuses on dizque, a feature of Brazilian Portuguese with reportative and epistemic meanings, in two emergent ethnolects of the Portuguese of speakers of closely related Arawak languages in Northwest Amazonia—Baniwa of Içana and Tariana. The evidential use of dizque in the Portuguese of the Baniwa of Içana is compared to other varieties of Brazilian Portuguese. The Portuguese of the Tariana features an array of evidentiality strategies, alongside dizque, allowing speakers to conform to social conventions of being precise in stating knowledge source and thus avoiding accusations of incompetence, or sorcery. Based on original fieldwork, we address the status of dizque and other means of expressing information source in the emergent ethnolects, offering potential scenarios for their future.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Alexandra Y. Aikhenvald (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: