Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Spanish acaso is traditionally described as an epistemic adverb (‘maybe’), having the ability to function as question question particle. We present a corpus study of acaso in Spanish journalistic prose based on a sample extracted from crea (n = 1262 sentences, 347 questions). Study of the examples reveals that acaso is reserved to signal special meanings in questions that feature a dominant epistemic function with secondary mirative and evidential meaning extensions. Acaso is not used to mark neutral, ordinary questions. It often flags rhetorical questions. In addition, it specifically functions as an illocutionary marker of polar questions, specifically singleton polar questions. In interrogative contexts acaso shifts to clausal scope and loses the ability to license subjunctive, thus departing from its behavior as mere epistemic adverb. Two possible analyses are explored. Acaso may be a modal particle (as in German or Italian). Alternatively, acaso could be associated with multiple modal projections that are contiguous in syntactic structure.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Asier Alcázar-Estela (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: