Subtitling Strategies and Acceptability of Verbal Humor in Superstore Seasons 5 and 6 (2019-2021)

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

1. 1Techniques Used to Translate the Subtitles of Humor in the Fresh Off the Boat Series2024
2. 2Humor Maintenance and Translation Techniques in Cunk on Earth - In the Beginnings's Indonesian Subtitles2025
3. 3Translation strategies for humorous and witty subtitles of American dramas from the perspective of functional equivalence theory--takingOriginal Research · 2025
4. 4Translation strategies for humorous and witty subtitles of American dramas from the perspective of functional equivalence theory--taking <i>Modern Family</i> as an example2025
5. 5Assessing Translation of Humor in The English Subtitles of Goodbye Mr. Loser2024