Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The accurate translation of culture-bound terms is vital for ensuring the faithful representation of ethnic minority oral literature. Analyzing the English translation of these terms can significantly promote minority cultures, offer a comprehensive view of China to the world, and enhance the narrative of Chinese stories. China’s Eco-Translatology, rooted in Eastern ecological wisdom, provides a framework for translation in the new era, emphasizing Four-life Maxim. Guided by this theory, this paper examines the English translation of culture-bound terms in the Yi oral literature Meige, providing a reference for translating China’s minority literature.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Siyuan Yin (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: