Radiative corrections for factorized jet observables in heavy ion collisions | Synapse