Protocol for HiBiT tagging endogenous proteins using CRISPR-Cas9 gene editing | Synapse