October 15, 2025Loquen English Studies JournalOpen Access

Translation Technique for Proper Nouns: A Case Study in Fictional Novel Translation

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Transference and translation techniques were the most commonly used methods for translating proper nouns.
The study identified that many proper nouns can be literally translated due to their similarity to common nouns.
Modification, Addition, and Generalization are less frequently employed techniques in this translation context.
Balancing linguistic accuracy with cultural accessibility is crucial for effective translations in fictional works.

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Implication

Descriptive qualitative method uncovers the complexities of translating proper nouns in Indonesian editions of the Chronicles of Narnia series, highlighting key translation techniques.

Cite This Study

Syafaat et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68efd921056559ef42877691 https://doi.org/10.32678/loquen.v18i2.11955

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Implication

Descriptive qualitative method uncovers the complexities of translating proper nouns in Indonesian editions of the Chronicles of Narnia series, highlighting key translation techniques.

Translation Technique for Proper Nouns: A Case Study in Fictional Novel Translation

Key Points

Discussion

Implication

Cite This Study

Translation Technique for Proper Nouns: A Case Study in Fictional Novel Translation

Key Points

Discussion

Implication

Cite This Study

Also Consider

Also Consider