Ru(II)‐Catalyzed Sulfur‐Directed Ortho ‐C–H Functionalization: Divergent Reactivity and C–Se Bond Cleavage With Maleimides | Synapse