Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Israeli Hebrew (IH) and Palestinian Arabic (PA) 1 have existed side by side for well over a century in extremely close contact, accompanied by social and ideological tension, often conflict, between two communities: PA speakers, who turned from a majority to a minority following the establishment of the State of Israel in 1948, and IH speakers, the contemporary majority, representing the dominant culture. The Hebrewspeaking Jewish group is heterogeneous in terms of lands of origin and includes a large community of Judeo-Arabic speakers. In this paper I discuss the 'when,' 'where,' how,' and especially 'why' of mutual borrowing 2 between Hebrew and Arabic in Israel since the 1880s.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Roni Henkin-Roitfarb (2011) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: