Biomass‐Based Biofuels: Technological Innovations, Sustainability Metrics, and Policy Pathways for a Low‐Carbon Future | Synapse