Adaptation of the VaccinaTion & Hpv Knowledge (THinK) Questionnaire into Turkish: Validity and Reliability: A Methodological Study

Amaç: Bu çalışma, Matranga ve ark.nın geliştirdiği ''Aşılama ve Human Papilloma Virüsü (HPV) Bilgisi Ölçeği''ni [The VaccinaTion & Hpv Knowledge (THinK)] Türk diline ve kültürüne adapte etmeyi ve ölçeğin geçerlik ve güvenirlik özelliklerini test etmeyi amaçlamaktadır. Gereç ve Yöntemler: Araştırma, Aralık 2022-Mart 2023 tarihleri arasında Lokman Hekim Üniversitesi Ankara Hastanesi Kadın Hastalıkları ve Doğum Ana Bilim Dalı Polikliniğine başvuran 300 kadın katılımcıyla gerçekleştirildi. Veriler, yüz yüze görüşme tekniği kullanılarak toplandı. İstatistiksel analizler IBM SPSS (25.0) ve AMOS (25.0) programları ile gerçekleştirildi. Bulgular: Ölçeğin dil geçerliği çeviri-geri çeviri yöntemi kullanarak sağlandı. Bu bağlamda, 4 uzman ve bir Türkçe dil uzmanından görüş alındı. Açıklayıcı faktör analizi sonucunda Türkçe uyarlamada elde edilen ölçek, 16 madde ve 3 alt boyuttan oluştu. Toplam açıklanan varyans %57,26 olarak hesaplandı. Orijinal ölçekte olduğu gibi ilk faktör ''Aşılar hakkındaki genel bilgi'', ikinci faktör ''HPV enfeksiyonu hakkındaki genel bilgi'' ve üçüncü faktör ''HPV'ye karşı aşılanmaya yönelik tutum'' olarak isimlendirildi. Doğrulayıcı faktör analizi, ölçeğin 3 faktörlü yapısını doğruladı. Model uyum indeksleri χ2 /sd=2,212, yaklaşık hataların ortalama karekökü=0,064, Karşılaştırmalı Uyum İndeksi=0,944, Uyum İyiliği İndeksi=0,935, Düzeltilmiş Uyum İyiliği İndeksi=0,903, Normlaştırılmış Uyum İndeksi=0,903 ve Tucker-Lewis İndeksi=0,928 olarak hesaplandı. İç tutarlılık ve ayırt edici geçerlik analizleri, ölçeğin madde iç tutarlılığını ve ayırt edici geçerliğini destekledi. Ölçeğin güvenirliği için iç tutarlılık Cronbach alfa katsayısı 0,801 olarak hesaplandı. Spearman-Brown katsayısı ise 0,874 olarak bulundu. Sonuç: THinK'in Türkçe adaptasyonu ve geçerlik-güvenirlik analizleri sonucunda, ölçeğin üç faktörlü yapısının sağlam bir yapıya sahip olduğu ve geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olarak kullanılabileceği sonucuna ulaşılmıştır.