Answers are grounded in this paper and cite their sources.
이 논문은 컴퓨터 정보처리방식을 이용하여 조선 전기 묵죽도 제화시 데이터를 추출하고 그 의미값을 분석하는 과정을 소개한 것이다. 먼저 한국고전종합 데이터베이스에서 제화시 데이터를 선별하여 목록화하고, 이를 그림의 소재에 따라 분류하여 토픽맵을 통해 유형을 구분하였다. 이렇게 선별한 제화시 중 묵죽도 유형을 대상으로, 그 텍스트를 N-gram 단위로 분절하여 그 빈도수를 산출한다. 이 통계값을 바탕으로 코퍼스를 해석하여 묵죽도 제화시 속 대나무의 상징의미를 파악하였다. 조선 전기 그림 속 대나무는 ‘신룡’, ‘군자’로 관념화되거나 죽림을 ‘비애’와 ‘탈속’의 공간으로 실재화한다. 이는 묵죽도 제화시에서 높은 빈도의 1~2-gram 코퍼스가 증명하는데, ‘君(26회)’과 ‘龍(12회)’은 직접적으로 군자와 신룡을 가리킨다. ‘風(55회)’․‘雨(22회)’․‘寒(22회)’은 이들에게 닥친 시련과 고난을 의미하며 간접적으로 ‘節(24회)’과 ‘淸(16회)’, ‘老(16회)’의 속성을 강화한다. 이에 죽림을 아황과 여영의 비애가 서린 소상강의 반죽으로, 속세에서 벗어난 굴원의 멱라강으로 치환하게 만든다. 이와 같이 N-gram 데이터 분석을 통해 묵죽도 제화시에 함축된 대나무의 상징의미를 해석할 수 있다.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Hae-Young Park (2023) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: