Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Gerard Manley Hopkins Adrian Grafe (bio) The year 2018 marked the centenary of the first publication of a whole book of poems by Hopkins (Poems, ed. Robert Bridges [London: Humphrey Milford, 1918]). It was thus a fitting year in which to bring to light a previously unpublished letter of the poet’s. The letter is addressed to the Welsh Celtist John Rhys, dated 13 May 1886 and written on University College–headed notepaper: a transcription and commentary have been made by Thomas Berenato and published along with a facsimile of the letter in the Winter–Spring number of the Hopkins Quarterly (Vol. XLV, Nos. 1–2, p. 3–11). Special issues of both this journal—“Hopkins Now” (edited by Lesley Higgins and Amanda Paxton [Summer 2018]) and Religion and the Arts (edited by Jude V. Nixon, 22 [2018]), some of whose contributors are the same—celebrated the Poems centenary with a fresh and generous series of Hopkins-centered essays. A word, first, about “Hopkins Now”. “The Windhover” has been turned into a conundrum by critics over those hundred years. Helen Vendler’s essay on the sonnet is a stimulating addition to such, sometimes convoluted, attempts to understand the poem. The connection, if any, between the text of the poem and the dedication “To Christ our Lord” and the overall meaning of the poem have been much disputed. Hopkins never gave a reason for adding the dedication (not forgetting the dash, or colon, depending on the manuscript, that follows the title and precedes the dedication), and he might well have done so because, in his eyes, it was semantically linked to the poem. Herbert used the phrase [End Page 407] “ah my dear” to address Christ (in “Love III”), and it remains arguable that the whole poem is both addressed to and about Christ, within the broad, vocative perspective of Hopkins’s performative philosophy of “bidding”—although it is agreed that semantics can only ever partially account for the content of a poem like “The Windhover.” Because of the respective subtitle or dedication for the first poem and the title of the second, a comparison with “To R.B.” remains possible: the octet of “To R.B.,” as in the octet of “The Windhover,” contains no direct address, while the pronoun “you” occurs twice in the sestet, in lines 11 and 14. That is, as in the earlier sonnet, a direct address appears in each tercet. Vendler’s essay and Julia F. Saville’s, “Anthropocentrism and the Soul of Hopkins’s Ecopoetics,” remind us that the concept of species was important for Hopkins throughout his writing life: he began to consider it at Oxford, notably in “The Probable Future of Metaphysics,” and reflected on it in various contexts thereafter, including his response to Scotus. Julia F. Saville adduces several fascinating quotations from Hopkins in which he links instress, scape or inscape, and soul in a single train of thought; and it is intriguing to attempt to apply Hopkins’s approach to the soul to (potentially) ecopoetic texts like “The Sea and the Skylark” and “In the Valley of the Elwy.” Elizabeth Howard’s “‘To admire and do otherwise’: Hopkins’s Modified Translations of Shakespeare’s Casket Song” is a closely structured piece, in which the author approaches her subject in stages. She discusses Hopkins’s familiarity with classical literature and thought from his student days onward and his creative response to classical texts and the languages, Greek or Latin, of those texts; Hopkins as reader and admirer of Shakespeare; and Hopkins as poetic translator. The play of echo and voices that Howard describes in Hopkins’s response to Shakespeare’s “casket song” in The Merchant of Venice is reminiscent of “The Leaden Echo and the Golden Echo.” The full extent of Hopkins’s work in adapting Shakespeare into Latin and Greek could perhaps have been made clearer by printing the original Shakespeare texts along with Hopkins’s versions translated back into English. Michael Rutherglen argues that Hopkins’s “aim” regarding his own poetry as expressed in “Poetry and Verse” (entitled thus by House and Storey in the edition cited by Rutherglen, and not “On Poetry and Verse”) was not the inscapes...
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Adrian Grafe (2019) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: