Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article examines how L1 French learners of L2 Spanish interpret combinations of the copula estar with individual-level adjectives, considering that these combinations express experiential evidentiality. Two empirical studies compare L1 Spanish speakers and L2 learners (with L1 French) at intermediate to advanced levels. Results show that L2 learners exhibit limited sensitivity to the evidential meanings of estar + individual-level adjectives and display preference for ser, reflecting cross-linguistic influence. However, the behaviour of individual-level adjectives is not homogeneous, nor are speakers’ perceptions of these adjectives. Comparing different types of il-adjectives, we observe that both L1 and L2 speakers associate estar most strongly with personal-taste adjectives, where the existence of an experiencer is semantically encoded, whereas evaluative and relational adjectives trigger higher variability. The findings support the view that evidential interpretations of estar arise from pragmatic enrichment rather than semantic encoding, highlighting the complex interface between syntax, semantics, and pragmatics in L2 acquisition.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Pons et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: