Tunable glassy dynamics in models of dense cellular tissue | Synapse