Studies in the Life and Thought of Mkhas grub rje II

The poetic oeuvre of many Tibetan writers still remains relatively unexplored. The present essay deals with several pertinent aspects of the poetic oeuvre of Mkhas grub Dge legs dpal bzang po (1385-1438). It focuses inter alia on an ode (bstod) he had written to his teacher Tsong kha pa on which the early nineteenth century Mongol scholar Ngag dbang bstan dar [or Bstan dar Lha rams pa] of A la sha had written a commentary. Apart from a segue into Mkhas grub’s whereabouts from 1407 to 1431 and his troubled relations with the ruling house of Rgyal mkhar rtse, the essay points out that while there is plenty of evidence in his poetic oeuvre that Mkhas grub had studied the Tibetan translation of Daṇḍin’s Kāvyādarśa / Snyan ngag me long, the fundamental treatise for Tibetan poetics and poetic theory, no mention of this is made in his extant biographies, short as they are. It closes with remarks on Ngag dbang bstan dar’s contributions to poetry and poetics. བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་བརྩམས་པའི་སྙན་ངག་ལ་ད་དུང་ཡང་ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ་པར་ལྷག་ཡོད། དཔྱད་རྩོམ་འདི་ཡིས་མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་༼༡༣༨༥—༡༤༣༨༽མཆོག་གི་སྙན་རྩོམ་གྱི་གལ་འགངས་རང་བཞིན་ལ་ཕྱོགས་ཁ་ཤས་ཤིག་ནས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་རྩིས་ཡིན། དམིགས་བསལ་དུ་ཁོང་གིས་རྗེ་ཙོང་ཁ་བར་བྲིས་པའི་བསྟོད་པ་སྟེ་སོག་པོའི་མཁས་པ་ཨ་ལག་ཤ་ངག་དབང་བསྟན་དར་རམ་བསྟན་དར་ལྷ་རམས་པས་འགྲེལ་བ་བརྩམས་ཡོད་པར་ཞིབ་ཏུ་བལྟ་རྩིས་ཡིན། དེར་མ་ཟད ༡༤༠༧ ནས་༡༤༣༡ བར་མཁས་གྲུབ་ཀྱི་གར་འདུག་དང་། ད་དུང་ཁོང་དང་དཔོན་ཚང་རྒྱལ་མཁར་རྩེ་ཡི་རྙོག་དྲའི་འབྲེལ་བར་འཁྱུག་ཙམ་བལྟ་བ་ལས་གཞན། དཔྱད་རྩོམ་འདི་ལས་སློབ་དཔོན་དཎྜི་ལགས་ཀྱིས་བརྩམས་པའི་༼སྙན་ངག་མེ་ལོང་མ༽སྟེ་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་དང་སྙན་གཞུང་གི་རྩ་བ་ལ་མཁས་གྲུབ་རྗེ་ཡིས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ཡོད་པ་ཁོང་གི་སྙན་རྩོམ་དག་བརྒྱུད་ནས་བདེན་དཔང་བྱས་ཡོད་པ་སྟོན་རྩིས་ཡིན། ཐུང་ཐུང་ཞིག་ལས་མེད་ཀྱང་འདི་ཁོང་གི་ད་ཡོད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དུ་གླེང་མི་འདུག ཨ་ལག་ཤ་ངག་དབང་བསྟན་དར་གྱིས་སྙན་ངག་དང་སྙན་གཞུང་ལ་བཞག་པའི་མཛད་རྗེར་འགྲེལ་བརྗོད་ཀྱིས་དཔྱད་རྩོམ་འདི་མཇུག་བསྡུ་རྩིས་ཡིན།