She’riy Tarjima Muammolari

SAPAYEVA FERUZA DAVLATOVNA

doi:10.66345/stj.v1i1.162

May 1, 2023SCIENCE TIMEOpen Access

She’riy Tarjima Muammolari

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Share

Key Points

The study aims to explore translation problems in Uzbek translations of Maxtumquli's poems, focusing on translator skills.
Analysis of translation issues in Maxtumquli’s works.
Evaluation of translator skill in word choice and application.
Discussion on the artistic translation of word placement and meanings.
Identified challenges in maintaining form and content in translations.
Highlighted translator skill variations affecting the translation quality.
Analyzed the significance of word positioning in artistic translations.

Implication

Analysis highlights translation issues and the craft of translators in transferring Maxtumquli's poetry.

Abstract

Mazkur maqolada Maxtumquli she’rlarining o‘zbekcha tarjimalaridagi tarjima muammolari, tarjimonlar mahorati va nuqson-kamchiliklari, tarjima g‘alizliklari talqin qilindi. Xususan, Maxtumquli she’rlarining asliyatda va tarjimada shakl-mazmun mushtarakligi, tarjimonlarning so‘z tanlash va qo‘llash mahorati tahlil qilinib, badiiy tarjimada so‘zning mavqei, tusmollab tarjima qilish masalalari xususida bahs yuritiladi.

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Cite This Study

SAPAYEVA FERUZA DAVLATOVNA (2023) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a1fc3a6dee9eb8c0dce52fe https://doi.org/10.66345/stj.v1i1.162

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Share

She’riy Tarjima Muammolari

Key Points

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

She’riy Tarjima Muammolari

Key Points

Implication

Abstract

Discussion

Cite This Study

Keep reading

Keep reading