Demonstrating Without Disclosing: The Verifiability of Technical Performance Under Trade-Secret Protection / Demostrar sin revelar: la verificabilidad de prestaciones técnicas bajo secreto industrial

ENGLISH This critical essay examines how the technical performance of proprietary, process-dependent photopolymer systems can remain testable without disclosing confidential formulations. Drawing on publicly available documentation for two 3Dresyns material systems, it distinguishes claims about material composition, process-controlled finished-part properties and the conditions required for meaningful adverse testing. The documentary cases are not independent experimental validations. The author is the founder of 3Dresyns and declares his professional interest. Drafting and bilingual review were assisted by AI under human editorial control; these reviews are not external human peer review. Version 1. English and Spanish editions deposited together. ESPAÑOL Este ensayo crítico examina cómo pueden contrastarse las prestaciones técnicas de sistemas fotopoliméricos propietarios y dependientes del proceso sin divulgar formulaciones confidenciales. Mediante dos casos basados en documentación pública de 3Dresyns, distingue las afirmaciones relativas a la composición, las propiedades de piezas resultantes de un proceso y las condiciones necesarias para pruebas adversas significativas. Los casos documentales no constituyen validaciones experimentales independientes. El autor es fundador de 3Dresyns y declara su interés profesional. La redacción y la revisión bilingüe contaron con asistencia de IA y control editorial humano; esas revisiones no equivalen a revisión externa humana por pares. Versión 1. Ediciones inglesa y española depositadas juntas.