Two Graffiti on Bowls from the Auxiliary Fort at Gherla

The Roman auxiliary fort from Gherla (Cluj county, Romania), situated in Dacia Porolissensis, was the object of archaeological excavations between 1960-1968 and 1979-1983 when the intense industrialization of the city was threatening to destroy the site. During the salvage investigations carried out in those years, two pottery vessel fragments with graffito incised after firing were discovered. More often than not, graffito was used to indicate ownership, a practice with a high rate among military installations. While no contextual data is available for either of them, these vessels, or rather, the inscriptions on them, offer a window for us to look into the everyday life of Roman soldiers stationed in the Danubian province. Rezumat: Castrul roman auxiliar de la Gherla (județul Cluj, România), situat în Dacia Porolissensis, a fost obiectul unor săpături arheologice între anii 1960-1968 și 1979-1983 când industrializarea intensă a orașului amenința să distrugă situl. În cadrul cercetărilor de salvare efectuate în acei ani au fost descoperite două fragmente de vase ceramice cu graffito incizate după ardere. De cele mai multe ori, graffito-ul a fost folosit pentru a indica proprietatea, o practică cu o rată ridicată în rândul instalațiilor militare. Deși nu sunt disponibile date contextuale pentru niciunul dintre ele, aceste vase, sau mai bine zis, inscripțiile de pe ele, ne oferă o fereastră către viața de zi cu zi a soldaților romani staționați în provincia dunăreană. Cuvinte cheie: Dacia Porolissensis, Gherla, castru auxiliar, ceramică, graffito.