Answers are grounded in this paper and cite their sources.
After a wrong has been done, what can be done by someone else in the doer's place, and what cannot? This paper separates three things: making good, giving an answer, and owning the wrong. The first two can be done in another's place; owning cannot, and a person can own only his own wrong. From outside, two kinds of material can be read in the act of owning a wrong: saying it in the place where the original words did their work is the act of this occasion; what he does afterward is later material that can go on being read. Later material does not leave that step hanging or void it; changing is his own affair and is not for others to inspect and pass. A correction goes back to where the original words did their work; what is changed is the misstated fact or the mistaken verdict, and what happened stays as it was. Owning a wrong does not cancel the account. Relaying words the person has himself already owned is not owning, in his place, a wrong he has not owned; the phrase "on behalf of" does not by itself tell which of the two is going on. An institution cannot own a wrong; those who can are persons, each his own share; what a predecessor did, a successor cannot own, though he can take the responsibility upon himself of his own accord. What has been owned is not conditional on the other's forgiving, and is not taken back if the other does not forgive; the other person does not thereby owe forgiveness. Lu Xun striking out his own inference in the pages of Yusi in 1924, Samuel Sewall's statement read out in public in 1697, a check sent by Chris Chelios for his teammates, a sentence of Frances Arnold's on retracting a paper, a letter of Chen Xiaolu's and his phrase "on behalf of," and Willy Brandt kneeling in Warsaw are the historical cases. 一件错事之后,哪一样可以由别人替,哪一样不能?这一篇分三样:赔付,交代,认错。前两样可以替,认错不能替,人只能认自己的错。认错在外面读得到两类材料:在原话起作用的地方说出来,是这一回的动作;此后怎样做,是后来可以接着读的材料。后来的材料不使当时那一步悬空或作废;改是他自己的事,不由别人验收。更正要回到原话起作用的地方,改的是说错的事实或下错的判定,发生过的事照旧。认了错,不等于账消了。代传本人已经认下的话,不等于替他认下他没有认的错;单凭「代表」两个字,判不了是哪一种。机构认不了错,能认的是人,各认自己的那一份;前任做下的,后任认不了,可以主动把责任担起来。认下的话不以对方原谅为条件,对方不原谅也不收回;对方那一端不因此欠下一份原谅。鲁迅 1924 年在《语丝》上注销自己的推断,休厄尔 1697 年当众的认错文,切利奥斯替队友寄出的一张支票,阿诺德撤稿时的一句话,陈小鲁的一封信和一句「代表」,勃兰特在华沙跪下,是本篇的史例。 Related identifiers (References) 10.5281/zenodo.20066987 Procedure of the Moral Court (SAE Moral Law, Paper 4) 10.5281/zenodo.22313628 SAE Conflict Treatise: How Subjecthood Is Not Swallowed by Conflict Itself 10.5281/zenodo.22970783 Finding One Another (SAE Action Theory, Paper 8) 10.5281/zenodo.24121569 The Place of Parent-Child Theory (SAE Parent-Child Theory, Paper 0) 10.5281/zenodo.24121537 Another End (SAE Parent-Child Theory, Paper 1) (Is part of the same series): 10.5281/zenodo.24294198 Prequel: What This Series Does Not Write 10.5281/zenodo.24294201 Paper 1: Justice: The Account and the Person 10.5281/zenodo.24294207 Paper 2: Courage: The Step Was Taken All the Same 10.5281/zenodo.24294213 Paper 3: Honesty: Where the Sentence Lands 10.5281/zenodo.24294219 Paper 5: Forgiveness: The Account Carried Inside
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Han Qin (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: